Jedna krasna brazilska pisen pro vsechny zamilovane :-)

Napsala jsem i text, takze se muzete i neco dozvedet o brazilske portugalstine - jaka je tu vyslovnost..., ti co umi spanelsky si muzou vyzkouset, jestli by z fleku rozumeli portugalstine... A pak jsem to jeste prelozila do cestiny, protoze v tomto pripade text je, oc tu bezi... Preji krasny umelecky zazitek... :-)

http://www.youtube.com/watch?v=-oWIgLKup-E

Eu sei e você sabe, já que a vida quis assim
Que nada nesse mundo levará você de mim
Eu sei e você sabe que a distancia não existe
Que todo grande amor só e bem grande se for triste
Por isso, meu amor, não tenha medo de sofrer
Pois todos os caminhos me encaminham prá você
Assim como o oceano só e belo com o luar
Assim como a canção só tem razão se se cantar
Assim como uma nuvem só acontece se chover
Assim como o poeta só é grande se sofrer
Assim como viver sem ter amor não é viver
Não há você sem mim e eu não existo sem você

Ja vim i ty vis, ze to zivot to tak chtel
Ze nic na tomto svete me neodvede od tebe
Ja vim i ty vis, ze vzdalenost neexistuje
Ze kazda velka laska je opravdu velka, jen kdyz je smutna
Proto, ma lasko, nemej strach trpet
Protoze vsechny cesty na svete me dovedou k tobe
Stejne jako ocean, ktery je krasny pouze za svitu mesice
Stejne jako pisen, ktera ma smysl pouze zpiva-li se
Stejne jako mrak, ktery vznikne pouze kdyz prsi
Stejne jako basnik, ktery je velky pouze pokud trpi
Stejne jako zit bez lasky znamena nezit
Tak neni tebe beze me a ja neexistuji bez tebe