Rekapitulace roku 2006

Dnes, posledni den v roce, tak jak je obvykle vsude, byl v televizi porad rekapitulujici udalosti uplynuleho roku. A Ceska republika se objevila dvakrat. Nejstarsi kun na svete je Cech. A kteri dva Cesi jsou dnes v Brazilii tak popularni? Panove Rath a Macek. Ano, Mackova proslula facka ho proslavila celosvetove...

Take Brazilky drbou a maji k tomu specialne urcene misto. Salon krasy. A protoze uz jsem z velke casti Brazilka, pridala jsem se do davu a nechala si u prilezitosti posledni noci roku udelat vlasy a nehty...

Silvestrovska plaz

Kazdy Brazilec, ktery si to muze dovolit travi Silvestr na plazi. Ta pak vypada jako mraveniste...

Takova normalni brazilska rodinka

Tak jsem vypozorovala tri hlavni charakteristiky brazilske domacnosti, ktere ji odlisuji od domacnosti ceske.

1. sluzebna
Skoro kazda rodina, kterou znam, ma sluzebnou. Nekdy dochazi jenom dvakrat tydne, aby vyprala, uklidila apod., v jinych rodinach dochazi kazdy den a ma normalni osmihodinovou pracovni dobu. Predstavte si vas den nasledovne: rano vstanete, nechate postel tak jak je (vsak on ji nekdo ustele), jdete do kuchyne, snidane pripravena na stole, dojite, nadobi nechate tak jak je (vsak on ho nekdo sklidi a umyje), jdete ven, vratite se zpoceni, svleknete, co mate na sobe, nechate to nekde po byte (vsak on to nekdo posbira a vypere a vyzehli a uklidi do skrine, abyste to mohli co nejdrive zase oblect), kolem poledniho mate hlad, cerstve uvareny obed je na stole, historie se spinavym nadobim se opakuje, po obede si jdete zdrimnout nebo si pustite nejaky pekny film a mezitim se vas byt promenuje, az vypada jako to, co muzete videt v Ikee apod. A v prubehu toho vseho, at mate jakekoli prani, staci jen zavolat... A kdyz prijede navsteva, jako napr. ja, tak okamzite zacne vybalovat kufry a ukladat veci do skrine... Tedy pokud ji vcas nezastavite.

2. nocni usporadani
Jsme tady tri na navsteve - Rodrigo, ja a Max. K dispozici jsou dva pokoje - jeden s manzelskou posteli, jeden s normalni posteli. Vyuzijte znalosti z predesleho, tak popularniho, clanku a zkuste vyresit nasledujici kviz. Kdo spi kde? Ano, presne tak... Rodrigo s Maxem spi na manzelske posteli a ja spim ve vedlejsim pokoji... :-)

3. mezigeneracni rodinne vztahy
Toto je neco, z ceho se mi svira srdce a co se mi strasne libi. Predstavte si nasledujici situaci: prijde Vam kamarad na navstevu a vy si s nim nezalezete do pokojiku, abyste nekoho nerusili nebo aby nekdo nerusil vas, ale sednete si do obyvaku a spolu s vami cela vase rodina a vsichni spolecne si povidate, popijite apod. Dale si predstavte, ze jdete spolecne s celou rodinou na prochazku a drzite se za ruku s Vasi mamou, ci tatou. Nebo si predstavte, ze jste unaveni, jdete si lehnout, prijde za Vami mama, lehne si k Vam, Vy ji obejmete a spite spolecne v obeti... A upozornuju, ze Vam neni deset, dokonce ani patnact, ale petadvacet... Proste rodinna pouta jsou tady strasne moc silna.

Max. Rodriguv kamarad, ktery travi Vanoce s nami. Je to neuveritelnej clovek - v tom pozitivnim slova smyslu. A ma na me velkej vliv. Je hodne verici, coz neni v teto zemi nic neobvykleho. Co je ale neobvykle, nezeptal se me ani jednou na nic ohledne Boha, ci nabozenstvi. Proste mi jednou dal nahlednout do svoji bible, daval mi k tomu nejake komentare a ja vedela, ze opravdu vi, o cem mluvi. V tu chvili jsem se rozhodla, ze az se vratim domu, koupim si bibli a budu se ji snazit porozumet... A pak prisel Stedry vecer a diky Maxovi to byl velmi specialni Stedry vecer. Od te doby, co jsem vyrostla a prestala verit na jeziska, jsem marne hledala nejaky smysl Vanoc. Odmitala jsem uverit predstave, ze Vanoce jsou jen o predvanocnim uklidu, stresu z peceni cukrovi, lamani si hlavy o tom, ktery darek pro koho a traveni celych dnu v hypermarketech. A diky Maxovi jsem ten ztraceny smysl Vanoc nasla. On proste pred veceri vzal bibli, precetl nejaky uryvek a navazal na nej tim, ze Vanoce slavime proto, abychom oslavili dve veci - zivot a nadeji. Ono pro nas, cesky mluvici, je jednoduche zapomenout na puvodni poslani Vanoc. Co znamena slovo Vanoce? Nic. Alespon ja v nem nevidim nic. Podivejme se na anglictinu, spanelstinu, portugalstinu. Christmas je jasne spojeno s Kristem, Navidad a Natal jsou slova vazici se k narozeni. Narozeni Krista. Proste a jednoduse, jsem rada, ze jsem si konecne mohla uvedomit, co ze to vlastne o Vanocich oslavujeme. Takze, at zije zivot (Viva la vida) a nikdy neztracejme nadeji... At uz verime, ci neverime v Boha, zustanme verni nadeji...

Ja a Caipirinha

V tenhle moment jsem si zase rikala, ze zadny penize, ktery bych mohla vydelat, kdybych se nerozhodla dobrovolnicit v Brazilii, nemuzou vynahradit to, co zazivam ted a tady. Opet jsem se citila tak strasne stastna...

Stedry den

Mnoho veci je stejnych, mnoho jinych. Tak tedy: Stedrovecerni vecere se zacina servirovat tak v deset hodin. Cteni z bible a modlitba je nezbytnym ritualem predchazejicim veceri. Typickym pokrmem je kruta. Samozrejme doprovazena ryzi. My jsme jeste meli nejakou morskou potvoru zapecenou s bramborama. Pak nejaka sladkost jako dezert. Ji se pomalu, popiji se vino. Uderem pulnoci se vsichni obejmou, polibi a popreji si vesele Vanoce, hodne stesti a vsechno dobre. Pak volaji pribuznym, aby jim poprali totez. Nasleduje distribuce darku a pak se vsichni odeberou do postele.

Bazen na terase Rodrigova bytu. To za nasimi hlavami je ocean... Zrovna v tuto chvili jsem si pripadala jako v raji... Slunce, pivko, zhava brazilska muzika, draha polovicka po boku, ani jedna starost na obzoru, proste raj...

Moje "tchyne" s "tchanem" :-) Mimochodem, tady je dobre videt, jaky kus zensky ze me 3 mesice v Brazilii udelaly... :-)

Vanocni tanecek - samba, forro, bosa nova - ani nevim...

Christmas wishes

Vsem bych Vam chtela poprat co nejstastnejsi proziti konce tohoto roku a samozrejme pokracovani v roce pristim.

Vy vsichni si zaslouzite stesti co unesete. A protoze nase stesti zavisi v nejvetsi mire na nas a na tom, co vsechno jsme pro nej ochotni udelat, preju Vam vsem, abyste vzdy nasli dost odvahy a vule udelat ten potrebny krok, ktery Vas dovede k Vasemu stesti.

Preju Vam, abyste se nikdy nenechali odradit potencialnim neuspechem, preju Vam, abyste vzdy poslouchali hlas Vaseho srdce, i kdyz vite, ze srdce nas nekdy vede cestami trnitymi, preju Vam, abyste se vzdy mohli spolehnout na sve pratele, protoze prave oni jsou Vasim nejvetsim bohatstvim, preju Vam, abyste nikdy nelitovali niceho, co jste udelali nebo co Vam nekdo udelal, preju Vam, abyste vzdy nasli silu vzit si ze vseho, co Vas potka, jen to nejlepsi, preju Vam, abyste vzdy meli viru v sebe a v silu Vasich rozhodnuti a samozrejme Vam preju hodne zdravi, bez ktereho nic z vyse zmineneho nema smysl.

dalsi porce adrenalinu

Tak se mi zda, ze uz nejsem schopna cestovat bez stresu. Vcera byl muj posledni den v Belo Horizonte. Rano zabalit, udelat darky pro holky v praci, jit na manikuru, zaskocit do prace, vratit se domu... Proste az do peti hodin jsem nenasla cas poradne se najist. A pak jsem mela strasnou chut zajit na pastel, coz je strasne dobra brazilska specialita. Poradne jsem se teda nadlabla a asi tak na tri minuty jsem byla spokojena. Pak me chytla strasna bolest bricha, ze jsem myslela, ze nedojdu domu. Treti svetova valka se odehravala v mem travicim ustroji, hodinu jsem stravila na zachode, proste strevni chripka jako Brno. Bylo sedm hodin, dve hodiny pred odjezdem autobusu, a me bylo porad tak spatne, ze jsem nemohla ani rovne stat a kazdych pet minut jsem utikala vstric zachodove mise... Rodrigo se tedy vydal na nadrazi, ze zkusi vymenit listky a ze pojedeme druhy den. V osm hodin volal, ze je prilis pozde na vymenu a navic, nejblizsi volne misto v autobuse je po Vanocich... A protoze tou dobou uz jsem celych 30 minut nezvracela, rozhodla jsem se vydat se na desetihodinovou cestu autobusem az na breh oceanu. Popadla jsem Rodrigovy i moje veci, jeho sestrenku a taxikem jsme se dopravily na nadrazi, kde cekal Rodrigo. Sestrenka pak vzala jeho auto a odvezla ho domu. Cesta probehla bez problemu, az jsem malem zacala verit v Boha.

kampan - pokracovani

Ozvali se mi z Johnson & Johnson, ze maji zajem o vice informaci ohledne ty kampane, se kterou jsem je oslovila. Tak jsem napsala projekt a muj genius prisel s uzasnym napadem, ktery sokuje, probouzi emoce a zaroven nikoho nediskriminuje. Tak jsem to poslala Johnsonum a jestli to odmitnou, tak jsou to normalni ignoranti... :-)

jeden uzitecny tip

http://scholar.google.com.br/

Velmi uzitecna adresa. Nasla jsem tam napr. knizku moc dulezitou pro moji diplomku. Stranka za strankou, volne k dispozici, v prijemnem prostredi .pdf - no proste vyhra... Potrebujete-li material na seminarku, bakalarku, diplomku ci prezentaci, urcite tam neco najdete...

par portugalskych perlicek

Jak jsem se uz zminovala, brazilska portugalstina je hodne specificka. Zni moc krasne, ale najdou se i vyjimky... Tak treba:

rio = híju
rock = hoki
filme = fijumi
Rachel = Hákeu
futebol = fučibou
Colgate = kolgáči

A na druhou stranu to funguje stejne. Nejoblibenejsi veta mych pratel je: "Zmrzlina zmrzla." Meli byste videt, jak u toho vypadaji... Oci lezou z dulku, hrdlo se zavira... Nikdo nedokaze pochopit, jak mohl nekdo vymyslet slovo skladajici se pouze z peti souhlasek (zmrzl)...

A dalsi perlicka. Bunda znamena portugalsky zadek. Sefka mi rika, ze mam ted vetsi bundu, nez kdyz jsem prijela... :-) A checa neznamena jenom češka, ale taky hanlive oznaceni pro zensky pohlavni organ... Takze si musim davat setsakramentsky bacha, kdyz o me nekdo rika, ze jsem checa... :-) A Praga taky neni jenom Praha... Kdyz nekdo rekne: "É uma praga.", tak rika, ze to stoji pekne za prd (nebo spis za to druhy...). Tomu rikam smula... Takhle si brat nas jazyk, nas narod a nase mesto do huby...

Sen se stava skutecnosti

Tak prani, ktere jsem vyslovila pred nejakymi sesti tydny, konkretne, ze bych docela uvitala, kdyby me Rodrigo vzal za svymi rodici na plaz, uz neni pouhym pranim. Dnesnim dnem uz mam listky na autobus a presne za tyden budu balit kufr a stehovat se na 14 dni k mori. Spatne jsem to tehdy pochopila, rodice nebydli v Riu, ale ve state nad Riem, ktery se jmenuje Espirito Santo (Duch svaty). Ale dum na plazi sedi, takze se uz nemuzu dockat, az budu snidat s vyhledem na ocean... Doufam, ze nebude porad prset...

Ma portugalstina je uz tak dobra, ze se dokazu hodinu hadat se sefkou... :-)

Tak jsem se konecne rozhoupala k tomu zrealizovat nebo se alespon pokusit zrealizovat kampan zamerenou na podporu pouzivani kondomu. Podobu te kampane jsem mela vymyslenou uz v Praze a proste jsem se tim svym napadem nadchla. Vsichni, kterym jsem ji predstavila, byli nadseni. Az na ctyri lidi. A tito ctyri lidi jsou moje kolegyne tady v praci. Ze pry je to diskriminace a lez a ze si nemuzeme dovolit riskovat dopad, ktery by to na MUSU mohlo mit, kdyby se proti tomu nekdo vzbouril. Ja porad tvrdila, ze reklama, o ktere se mluvi, je dobra reklama, i kdyz se o ni mluvi spatne... Ale nepomohlo to. Ze pry musim zmenit jednu vetu tak, abych nediskriminovala ty, kteri jsou HIV pozitivni. To jsem odmitla. Rikam, ze nebudu plytvat svuj cas na neco, co nebude mit zadny efekt. Protoze pokud ta reklama nebude tak silna, jako je ted, tak si ji nikdo nevsimne.

cousine

Prakticka ukazka toho, co dostanete, kdyz poprosite o trosku jidla... :-) Je brazilska kuchyne jednotvarna nebo rozmanita? Rozmanita v ramci jednoho pokrmu, jak je videt na tomto taliri (dva druhy masa, ryze, testoviny, nejaka omacka, fazole), ale jinak jednotvarna - kazdy den v podstate to same...

doporucuju!

Za posledni mesic jsem videla vic filmu, nez za posledni rok v Cechach, a ty posledni dva byly opravdu kvalitni. Tak kdybyste nekdy bloudili ve videopujcovne a nevedeli kudy kam, vzpomente si, ze "Hitch" s Will Smithem je vynikajici komedie plna zivotnich pravd a "V zajeti rychlosti" s Anthony Hopkinsem je uzasny pribeh o dobrych lidech... Snad jediny film, kde neni ani jeden zaporny hrdina. Opravdu vrele doporucuju...

brazilska rodina

Kolektivismus je klasickym rysem brazilske kultury. A projevuje se hlavne v pojeti rodiny. Uvedu par prikladu. Rodrigo bydli s babickou, protoze rodice ziji v sousednim state. A jsme-li u nich doma, babicka je soucasti naseho vztahu. Uvedu par prikladu: Pujcime si DVD a je-li film duchodcum pristupny, vzdy pozveme babicku, aby se koukala s nami... Jdeme na zmrzlinu a vzdy nabidneme babicce, aby nas doprovodila... Delame si veceri a prostreme i pro babicku... Po veceri si dame pivko a babicka si dava s nami... Zhruba tak trikrat tydne se vypravime navstivit nektere ze strycku, teticek, bratrancu a sestrenic, kterych je celkem tak kolem triceti... Ja uz znam mozna polovinu... Nebo kdyz je nejaka soukroma party u nekoho doma, tak rodice jsou vzdy jeji soucasti... No neni to zvlastni?

No neni nas stanek atraktivni? Mely jsme nejvetsi naval. Vyhlasily jsme soutez. Kdo nasadi kondom spravne, dostane sest zdarma. I ja jsem se neco priucila. Uz umim aplikovat zensky kondom.

Kousek naseho tymu. 1.12. byl mezinarodni den boje proti AIDS a my jsme vyuzily teto prilezitosti k trose osvety...

Zamilovala jsem se do nej na prvni pohled. Je to syn jedne prostitutky... Kdyz jsem se ho zeptala, jak se jmenuje, nejdrive mlcel, a pak rekl: "Neni mi dobre..." Ale nakonec vypadal tak, jak na teto fotce. A posledni, co udelal, bylo, ze mi poslal vzduchem pusu... :-)

Nekteri lide nevedi, jak se spravne chranit. A proto jsme tu my...

cesta do prace

Jak uz jsem se zminovala, do prace chodim pesky - tedy pokud na ulici zrovna neni treti stupen povodnove aktivity... :-) A jak takova cesta vypada? 90% casu stravim pouze v jedne ulici. Ode dveri meho bytu ke dverim me kancelare mi to trva presne ctyricet minut. Coz uz je pekna prochazka... Behem teto prochazky jsem nucena 27 krat prejit silnici. Protoze stale jeste nejsem 100% Brazilka, tzn. ze poctive cekam na zelenou na kazdym semaforu, tak stravim tak tretinu casu pozorovanim cerveneho panacka... Kazdy den si zhruba v polovine cesty koupim snidani, takze mi zbytek utika prijemneji. Az na dnesek. Pri dvacatem prechodu silnice se ke me pridal jeden chudak a zadal me o penize. A ja zvolila tu nejhorsi strategii. Ve snaze vyhnout se odpovednosti za osud tohoto cloveka jsem rekla jen: "Não entendi." - "Nerozumim." Naivne jsem si myslela, ze mi to pomuze. Omyl... Zacal na me hystericky kricet, at koukam vypadnout zpatky do Anglie nebo do Spojenych statu a spoustu dalsich nechutnosti, kterym jsem nastesti nerozumela... V tu chvili mi tuhla krev v zilach... Nejde jenom o tohoto cloveka. Jde o nas vsechny. My vsichni si obcas udelame nazor pouze na zaklade jednoho drobneho detailu, aniz bychom znali souvislosti. On z jedne me vety vyvodil, ze jsem bohata a lakoma Americanka, ktera si sem prijela pouze vyhodit z kopytka, aniz by projevila sebemensi zajem o zdejsi socialni problemy. Nemusim asi zduraznovat, jak me to ranilo. Pro to, abych mohla pracovat zadarmo na druhe strane zemekoule, daleko od vseho, co je mi blizke, jsem obetovala veskere sve uspory. Az se vratim, najdu na svem uctu prinejlepsim nulu, v horsim pripade dluhy. A on me bude soudit na zaklade jedne jedine vety... V urcitem smyslu jsem si to zaslouzila. Mam slovni zasobu na to, abych tomu cloveku vysvetlila, co si o jeho situaci myslim, ze bych mu rada pomohla, ale ze zrovna pomaham jinym lidem a ze nemam prostredky na to, pomoci vsem, kteri pomoc potrebuji... Ale neudelala jsem to... Snad z pohodlnosti, snad z hlouposti... A stejne tak se obcas chovame vsichni... Nevysvetlime svoje stanoviska, omezime se pouze na lacinou frazi. A prave tim zvysujeme pravdepodobnost, ze si o nas ostatni udelaji spatny usudek... Pro me z toho plyne jedno velke ponauceni a doufam, ze na tuto situaci dlouho nezapomenu...